"Okoliczności polityczne spowalniają regionalną produkcję szparagów i truskawek"
Według wstępnego badania wielkości zbiorów szparagów i truskawek w Niemczech przeprowadzonego przez Federalny Urząd Statystyczny, zbiory szparagów spadną o 4 procent, a

"Political circumstances slow down regional asparagus and strawberry production"
According to the preliminary survey of harvest volumes of asparagus and strawberries in Germany by the Federal Statistical Office, the asparagus harvest will fall by 4 percent and the strawberry

"Политические обстоятельства тормозят региональное производство спаржи и клубники"
По данным предварительного исследования объемов урожая спаржи и клубники в Германии, проведенного

Borówki – cena spadła o dwie trzecie
Wystarczył zaledwie miesiąc i hurtowe ceny polskich borówek spadły w tym roku o niemal dwie trzecie (dokładniej o 62,5 procent). I to w sezonie, gdy

China opens its doors to Italian pears after a lengthy procedure
Although this year's pear season will register the lowest yields of the past 10 years - also due to the flood in Emilia-Romagna, where 70% of the domestic production is located - the news has

Chiny otwierają się na włoskie gruszki
Włochy rozpoczną eksport swoich gruszek do Chin. Protokołu w sprawie umożliwienia tego eksportu został podpisany 26 czerwca br. Starania o ten rynek Włochy rozpoczęły

Chiny otwierają się na włoskie gruszki po długiej procedurze
Chociaż tegoroczny sezon gruszkowy odnotuje najniższe plony w ciągu ostatnich 10 lat - również z powodu powodzi w Emilii-Romanii, gdzie znajduje się 70% krajowej produkcji -

China opens up to Italian pears
Italy will start exporting its pears to China. The protocol to enable these exports was signed on 26 June this year. Italy started its efforts for this market in November 2017..More. Go to the article

Saxony-Anhalt: Seven farms grew quinces in 2022
On 1 July 2023 is International Fruit Day. Lemon, as this year's Fruit of the Year, is grown just as little by farms in Saxony-Anhalt as blackberry, which was Fruit of the Year in 2022, the

Ceny skupu agrestu stabilnie, czyli… źle
Sezon skupu agrestu 2023 roku zaczął się cenami w skupach na poziomie 0,80-1,00 zł/kg, do 1,10 zł/kg loco rampa. I na tym stabilnym pułapie ceny te utrzymują się cały czas. Mamy

Saksonia-Anhalt: Siedem gospodarstw uprawiało pigwy w 2022 r.
W dniu 1 lipca 2023 r. obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Owoców. Cytryna, jako tegoroczny Owoc Roku, jest uprawiana w gospodarstwach rolnych w Saksonii-Anhalt równie rzadko jak

Nowy prezes GLOBALG.A.P.
FoodPLUS GmbH, podmiot prawny stojący za marką GLOBALG.A.P., ma przyjemność ogłosić, że Roberta Anderson obejmie stanowisko prezesa amerykańskiej spółki zależnej GLOBALG.A.P. North

"It was only logical that we decided to invest in developing our own varieties"
Although Rijk Zwaan has only had courgette varieties in its assortment since 2017, the vegetable breeding company regards it as an important crop. In line with its clear ambition to launch

“We rent our land in Portugal to farmers facing irrigation or production difficulties”
In order to offer its clients fresh produce such as carrots, cabbage and leeks every month of the year, Fermes Larrère has relied since 2017 on production from their BVLH farm in Portugal's

Średnie zbiory wiśni spodziewane w Turyngii
Przedsiębiorstwa sadownicze w Turyngii, które koncentrują się na produkcji owoców rynkowych, spodziewają się w tym roku plonów czereśni w wysokości 6 ton z hektara.

"Мы сдаем наши земли в Португалии в аренду фермерам, испытывающим трудности с ирригацией или производством"
Чтобы предлагать своим клиентам свежие продукты, такие как морковь, капуста и лук-порей, каждый месяц в

"Wynajmujemy naszą ziemię w Portugalii rolnikom, którzy mają trudności z nawadnianiem lub produkcją".
Aby oferować swoim klientom świeże produkty, takie jak marchew, kapusta i pory w każdym miesiącu roku, Fermes Larrère od 2017 r. polega na produkcji z gospodarstwa BVLH

"To było logiczne, że zdecydowaliśmy się zainwestować w rozwój naszych własnych odmian".
Chociaż Rijk Zwaan ma w swoim asortymencie odmiany cukinii dopiero od 2017 r., firma zajmująca się hodowlą warzyw uważa ją za ważną uprawę. Zgodnie z wyraźną ambicją wprowadzenia

Average cherry harvest expected in Thuringia
Thuringia's fruit-growing companies, which focus on market fruit production, expect a yield of 6 t per hectare of sweet cherries this year. According to the Thuringian State Office for Statistics,

Индия отменит тарифы на импорт американских яблок
Тариф был введен в 2019 году в качестве ответной меры на тарифы США по разделу 232 на сталь и алюминий, повысив

Rijk Zwaan zwiększa innowacyjność cukinii
Rijk Zwaan pracuje nad ulepszeniem swojego portfolio cukinii, w tym nad zwiększeniem opcji dla hodowców, jeśli chodzi o wirusa kędzierzawki liści pomidora New Delhi. Specjalista

Rijk Zwaan intensifies courgette innovation
Rijk Zwaan is working on enhancing its courgette portfolio, including increasing the options for growers when it comes to Tomato leaf curl New Delhi virus. The vegetable seed specialist, which

India to end tariff on imports of US apples
The tariff was imposed in 2019 in retaliation for US Section 232 tariffs on steel and aluminium, raising the total tariff on US apples to 70% versus 50% for all competing supply origins. Once

Indie zniosą cła na import amerykańskich jabłek
Cło zostało nałożone w 2019 r. w odwecie za amerykańskie cła na stal i aluminium z sekcji 232, podnosząc całkowitą taryfę na amerykańskie jabłka do 70% w porównaniu z

Planasa sale underway says Cinven
British private equity fund Cinven is reportedly advancing steadily with the sale of Planasa, the Spanish berry business it acquired in 2017, in an operation that has been valued at between €1bn